EGALITE de et avec Nawar Bulbul, Cie La Scène Manassa, 12 et 13 avril 2024

Vendredi 12 et Samedi 13 avril, 20H

Egalité (spectacle compris dans l'abonnement)

Texte de Nawar Bulbul traduit par Vanessa Gueno

avec des extraits de

L'Etat de barbarie, Michel Seurat, P.U.F., 2012

The big trouille made in France, Julien Blaine, 2018

avec Nawar Bulbul

Compagnie La Scène Manassa, Marseille

Théâtre, clown (en arabe surtitré)

A partir de 15 ans

Durée : 1H15

Coproduction : Théâtre Toursky

Soutiens : Institut de recherche sur les mondes arabes et musulmans, Institut français du Proche-Orient, Maison méditerranéenne des sciences de l'Homme

Lien réservation et paiement en ligne:

samedi 13 avril

https://www.helloasso.com/associations/la-station-theatre/evenements/egalite-samedi-13-avril-2024

vendredi 12 avril

https://www.helloasso.com/associations/la-station-theatre/evenements/egalite-vendredi-12-avril-2024

Extrait:

On a erré, déambulé, on s’est fait humilier, déshonorer…Il n’y a pas un passeur qui ne nous ait pas volé. Pas un seul gendarme ou flic qui ne nous ait pas bousculé, fait un croche-pied : italien, jordanien, libanais, turc, grec...Tu te rappelles cet abruti de Grec qui voulait prendre tes empreintes en Grèce. Ça a été l’enfer pour que j’arrive à te sauver. Si je ne t’avais sorti de là, maintenant on serait séparés. Et on ne pourrait pas faire marcher le regroupement familial. Si Dieu ne nous avait pas protégé… Allah, Allah, Allah, Allah. C’est pourquoi il faut toujours être stratégique et penser au lendemain. En vrai, c’est quoi notre problème à nous les Arabes? On ne pense pas plus loin que le bout de notre nez. Et c’est ça la différence entre nous et eux. Moi, je pense, je planifie, je « tactique », et après j’applique. C’est pourquoi tout ce que je fais est parfait. Comme si tu ne me connaissais pas. Ça fait trente-six ans qu’on est ensemble. Trente-six ans d’amour. Égalité pourquoi tu me rappelles toujours ces sept ans (..) Égalité, si tu veux qu'on continue ensemble, promets-moi que tu ne parleras plus jamais de ces sept ans. Promis ? T’as vu comme tu es merveilleuse quand tu es radieuse.Ta voix est plus belle que…Que celle de Madonna. Abreuve-moi du tanin de l’amour / Et j’oublierai mes maux / Une vie sans amour / Est comme un ruisseau sans eau

« J’adore pleurer… si je crie dans la rue, on dit que je suis fou… la scène est le meilleur endroit pour crier la vérité et la beauté. » Nawar Bulbul

Exilé de Syrie depuis 2012 après avoir mis en jeu sa popularité et sa carrière au profit du soulèvement contre le régime d' al Hassad, Nawar Bulbul est passé par les camps de réfugiés en Jordanie pour y monter des pièces avec les enfants avant d'arriver en France où il découvre en 2018 les archives sonores de Michel Seurat, sociologue français kidnappé et décédé en captivité au Liban en 1985. L’écoute de ces archives lui inspire Egalité un nouveau seul-en-scène où il ridiculise une fois de plus toute forme de tyrannie politique, religieuse et sociale.

Nous y suivons les péripéties d’un demandeur d’asile hors du commun, Omar Abu Michel, cycliste invétéré sillonnant la France avec sa fiancée Egalité, une bicyclette, dans l'espoir de la conduire sur la tombe de Michel Seurat. Depuis une altercation saugrenue avec un agent de la préfecture auprès duquel Omar Abu Michel veut obtenir pour la bicyclette bien aimée un formulaire de demande d'asile jusqu'au triomphe sur les Champs Elysées où il rêve de pouvoir dire aux médias qu'il faut «dégager ce régime de merde, que l'on rentre chez nous en Syrie», la porte s'ouvre à toutes les discussions entre un Occident idéalisé voire fan­tasmé et un Orient meurtri, oublié, parfois dénoncé ou même dénigré. Au travers d'un dialogue hypothétique avec Egalité et Michel, Omar Abu Michel, comme n’importe quel demandeur d’asile, confronte ses rêves, fantasmes et idéaux aux ré­alités institutionnelles de la France. Il nous conte la vie imposée selon les canons de la société, l’idylle brisée, la violence familiale, sociale et politique, jusqu'à la torture, l’absence forcée, le dénue­ment et l’interdit dans un monde livré à la folie dictatoriale. Cette fiction, menée de main de maître dans la force d'une énergie et d'un souffle rares entre amour et révolte, comédie et tragédie, nous conduit du rire aux larmes et vice-versa et dénonce avec un humour décapant, de l’ingéniosité et une grande sensibilité l’omniprésence de l’injustice.

« Fabuleux acteur syrien exilé en France, Nawar Bulbul donne chair dans Egalité, à un dialogue fictif entre Michel Seurat et son élève syrien, Omar. Egalité est porté par une « urgence à dire » qui n'oublie cependant pas, entre comique et tragique, de vivifier toutes les ressources du jeu théâtral. Un spectacle nécessaire, rare et bouleversant. Nawar Bulbul pense plateau, pense théâtre, avant tout, mais aussi avec cette urgence à dire, à hurler. Et son texte, rempli de fulgurances, est d'une force à couper le souffle. » Stéphane Verrue, les Humanités, 12 juillet 2022