Mawlana

Compagnie La Scène Manassa (13)

Théâtre, monologue en arabe surtitré




Inspiré de la pièce éponyme de Fares Al-Zahaby

Traduction française de Vanessa Guéno

Jeu et mise en scène de Nawar Bulbul




A partir de 15 ans

Extrait vidéo

A travers les personnages qui jalonnent son itinéraire de vie, le jeune Abed, fils du recteur d’une mosquée de Damas, raconte son émancipation des carcans familial et social. Rupture consommée par sa rencontre avec Omran, artiste peintre, Abed passe outre les interdits : danser, chanter, penser et aimer librement. Mais il est rejeté de la confrérie soufie qui échappe pourtant au contrôle de l’Islam par le régime.

Quel chemin lui reste-t-il ?

A l'annonce de la chute d'Al Assad et de son clan, Nawar Bulbul, avec la fougue libertaire et passionnée qu'on lui connaît et dont témoignent ses spectacles, ne pouvait pas ne pas rentrer de son exil français jusqu'à Damas pour s'engager corps et âme dans la reconstruction culturelle de son pays.  L'annulation des représentations de Mawlana à La Station théâtre en avril dernier lui fut donc accordée sans hésitation. Quel sens prendra leur report un an plus tard à La Station théâtre ? L'émancipation d'un régime autoritaire et assassin aura-t-elle eu raison aussi du risque d'un régime théocratique ? L'Egalité, titre du second spectacle que Nawar a tourné dans toute l'Europe, aura-t-elle inspiré le cadre constitutionnel de la Syrie en toute indépendance économique et culturelle des puissances étrangères ?

Mawlana, dans le texte de Fares Al-Zahaby, a été publié à Damas en 2008

S'abîmer dans la transe, tourner sans trêve pour décoller vers Dieu ou vers les étoiles, peu importe, pour s'arracher aux oppressions. Ses tentatives, une à une, se fracassent. Elles donnent corps à un brûlant plaidoyer pour la liberté, d'une brûlante actualité, qui met en jeu et à l'épreuve l'esprit autant que le corps. Rosa Moussaoui, L'Humanité

Interprétation tornade, comme le derviche qu'il devient après 1H15 de spectacle (…) Tour à tour conteur ou personnage, 
Nawar Bulbul joue sur la puissance, la tendresse, le conseil fraternel, la narration desanecdotes de la vie quotidienne.
Christian Tortel, France Info